地藏菩萨本愿经

经文原文

如是我闻：一时，佛在忉利天，为母说法。尔时，十方无量世界，不可说不可说一切诸佛及大菩萨摩诃萨，皆来集会。赞叹释迦牟尼佛，能于五浊恶世，现不可思议大智慧神通之力，调伏刚强众生，知苦乐法。

文殊师利菩萨白佛言：“世尊！是地藏菩萨摩诃萨，于过去久远劫来，各发何愿，各立何行，而能成就不思议事？”佛告文殊师利：“过去不可思议阿僧祇劫，时世有佛，号定光佛。有一长者子，见佛相好，千福庄严，因问彼佛：‘作何行业，而得此相？’彼佛告言：‘欲得此身，当须久远度脱一切受苦众生。’”

“长者子因发愿言：‘我今尽未来际不可计劫，为是罪苦六道众生，广设方便，尽令解脱，而我自身，方成佛道。’以是于彼佛前，立斯大愿，于今百千万亿那由他劫，尚为菩萨。”

白话精释

我亲自听闻佛陀这样说：有一次，佛陀上升到忉利天宫，为生母摩耶夫人宣讲正法。当时，十方无量无数世界的诸佛以及大菩萨们都云集到忉利天宫。诸佛共同赞叹释迦牟尼佛，能够在烦恼炽盛的五浊恶世之中，显现不可思议的大智慧与化度力量，调伏性情刚愎固执的众生，令其认识什么是生命真乐与虚妄苦因。

文殊师利菩萨请问佛陀说：“世尊！这位地藏菩萨摩诃萨，在过去无量久远的大劫以来，究竟发下了怎样的誓愿？践行了怎样的修行？才能成就如今这般不可思议的神通与功德力量呢？”佛陀告诉文殊师利：“在过去无量阿僧祇劫，世间有佛出世名定光佛。当时有一位长者的儿子，瞻仰到佛陀千福庄严的美妙相好，便问彼佛：‘修持怎样的功德才能获得如此庄严圆满的身相呢？’彼佛回答说：‘要想成就这等庄严清净之身，必须在漫长的岁月中救度一切沉沦苦海的受苦众生。’”

“这位长者之子当下发下宏誓大愿：‘我从今日起直至尽未来际不可计算的岁月里，为六道中一切造罪受苦的有情众生，广设种种善巧方便，定要使他们彻底解脱痛苦；直到一切苦难众生度尽成佛之后，我自身才证成佛道！’正是因为在那位佛陀座前立下了这一庄严誓愿，直至百千万亿漫长劫后的今天，他依然甘居菩萨位，守护度化着每一位受苦众生。”

经文原文

复于过去不可思议阿僧祇劫，时世有佛，号觉华定自在王如来。彼佛寿四百千万亿阿僧祇劫。像法之中，有一婆罗门女，宿福深厚，众所钦敬，行住坐卧，诸天卫护。其母信邪，常轻三宝。

是婆罗门女，广设方便，劝诱其母，令生正见。而此女母，未全生信，不久命终，魂神堕在无间地狱。婆罗门女知母在世，不信因果，计当随业，必生恶趣。遂卖家宅，广求香华及诸供具，于先佛塔寺，大兴供养……

端坐念觉华定自在王如来名号……至大铁围山，见无间地狱。无毒鬼王合掌迎曰：“菩萨何缘来此？”女问：“我母死后，魂神何往？”鬼王具答：“悦帝利罪女生天已来，经今三日。云承孝顺之子，为母设供修福，布施觉华定自在王如来塔寺。非唯菩萨之母得脱地狱，应是无间罪人，此日悉得受乐，俱同生天。”

白话精释

在久远过去的时代，有佛名为觉华定自在王如来。在佛法流传期中，有一位婆罗门出身的女子，宿世福报深厚，受人爱戴钦佩。然而她的母亲生前执迷邪说，轻视亵渎佛法僧三宝。

这位孝顺的女子用尽各种温和方便的方式劝导母亲树立正知正见。但母亲未能彻底生起正信便撒手人寰，随其恶业坠入无间受苦之处。婆罗门女深知母亲生前不信因果善恶，依循因果规律必将堕落恶道受苦。于是毅然变卖自己家中的房产田宅，购买上妙香花与供具，在古佛塔寺之中大兴布施修福……

她摄心端坐，至诚称念觉华定自在王如来的清净名号……心神入定来到大铁围山苦海地狱界。守狱的无毒鬼王合掌恭迎问：“善女子为何来到这极苦之处？”女子焦急询问：“我母亲新近去世，心识究竟流落何方？”鬼王恭敬答道：“您的母亲悦帝利往生善处生天已有三日了！据说正是仰仗孝顺的女儿为母设供修福，至诚供养古佛舍利塔庙。不仅是菩萨您的母亲脱离了地狱苦趣，同一处无间受罪的苦难亡者，都在那一天同沾福泽，一同解脱得生善道！”

经文原文

佛告四天王：“地藏菩萨久远劫来，迄至于今，度脱众生，犹未毕愿。慈愍此世罪苦众生，复观未来无量劫中，因蔓不断，以是之故，又发重愿。如是菩萨，于娑婆世界阎浮提中，百千万亿方便，而为教化。”

“若遇杀生者，说宿殃短命报；若遇窃盗者，说贫穷苦楚报；若遇邪淫者，说雀鸽鸳鸯报；若遇恶口者，说眷属斗诤报；若遇毁谤者，说无舌疮口报；若遇瞋恚者，说丑陋癃残报；若遇悭吝者，说所求违愿报……若遇邪见者，说边地受生报。”

“地藏！地藏！记吾是语：勿令是诸众生，堕恶趣中，一日一夜，何况更落五无间及阿鼻地狱，动经千万亿劫，无有出期。地藏！是南阎浮提众生，志性无定，习恶者多。纵发善心，须臾即退；若遇恶缘，念念增长。”

地藏菩萨白佛言：“世尊！唯愿世尊不以为虑。未来世中，若有善男子善女人，于佛法中，一念恭敬，我亦百千方便，度脱是人，于生死中，速得解脱。何况闻诸善事，念念修行，自然于无上道，永不退转！”

白话精释

佛陀对四大天王说：“地藏菩萨从遥远无量的大劫以来直到今天，救度众生的大愿依然没有终歇。他慈悲哀怜此世造业受苦的有情，又洞察到未来无尽岁月里，众生的欲望执念如蔓草缠绕难以自拔，因此再次立下沉稳厚重的誓愿。这位伟大的菩萨在南阎浮提世界之中，运用百千万亿种方便善巧，为众生随缘开示。”

“如果遇到残害生灵滥杀之人，便告诫他种下暴虐业因将招致多病短命的苦报；若遇到贪婪偷盗者，便明示未来贫乏困顿受制于人的果报；若遇到邪淫放纵者，便阐明堕落愚昧禽兽之报；若遇到恶语伤人者，便指出家庭眷属争吵不宁的因果；若遇到嗔火旺盛暴怒者，便告诫面貌丑陋身心残疾的苦痛；若遇到悭贪吝啬一毛不拔者，便指出所求皆不如愿的贫瘠心境；若遇到拨无因果的邪见狂妄者，便告知流离边地失却闻法机缘的下场……”

“地藏啊地藏！你要牢记我今日的殷切嘱托：切莫让这些刚强薄福的众生，轻易堕入三恶道受苦一日一夜，更何况是堕落万劫难出的阿鼻无间地狱！南阎浮提的众生心性如浮萍般漂浮不定，习惯于顺从欲望与恶念，哪怕偶然生起一刹那善心，转瞬又容易退堕；而一旦遭遇恶缘习气，贪嗔烦恼便念念滋长。”

地藏菩萨合掌恳切宽慰佛陀：“世尊！唯愿世尊不必为此忧虑牵挂！未来世中，只要有善男子善女人，在佛法正道之中能生起一丝一毫的恭敬与善念，我都会运用百千般善巧方便守护化度这个人，令他在生死苦海的轮回中迅速获得解脱。更何况那些听闻善法能时刻躬行实修的贤善者，我自当全心护持，令其在无上菩提道上永远坚定、永不退转！”