药师灌顶真言（药师咒）
Bhaiṣajyaguru Dhāraṇī
唐朝 · 三藏法师 玄奘 译《药师经》附录
关于《药师灌顶真言（药师咒）》
《药师琉璃光如来本愿功德经》中释迦牟尼佛亲宣之大陀罗尼，亦称《药师灌顶真言》。佛陀入‘除灭一切众生苦恼’三摩地，自肉髻中放大光明宣说此咒。用于疗愈身心热恼、疾病痛楚，令水、药或食物化为甘露净德，为众生消除病苦、增长安泰。
第一节 · 真言全本与注音对照
经文原文
南谟薄伽伐帝。鞞杀社·窭噜·薜琉璃·跋喇婆·喝啰阇也。怛他揭多也。阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。唵。鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝。娑婆诃。
白话精释
顶礼皈命世尊·大医王·琉璃光佛王·如来·应供·无上正等正觉。即说真言：唵！良药出现，良药破暗，大医王智慧普遍觉醒，圆满消除诸般身心病苦！
第二节 · 修持法要与安心观
经文原文
尔时，光中说此咒已，大地震动，放大光明，一切众生病苦皆除，受安隐乐。曼殊室利！若见男子女人有病苦者，应当一心为彼病人，常清净澡漱，或食、或药、或无虫水，咒一百八遍，与彼服食，所有病苦悉皆消灭。
白话精释
佛陀在光明中宣讲此神咒后，大地充满祥和安泰之气，受苦众生心中的焦虑与痛楚皆得平息。文殊师利啊！若见到亲友受病苦折磨，可发清净慈悲心，为其持诵此咒百八遍，祈请佛光加持其饮水药物，配合现代良医悉心调治，令其身心泰然、早日康复。
经典真言神咒
咒文原文：南谟薄伽伐帝 鞞杀社窭噜 薜琉璃 跋喇婆 喝啰阇也 怛他揭多也 阿啰喝帝 三藐三勃陀耶 怛侄他 唵 鞞杀逝 鞞杀逝 鞞杀社 三没揭帝 娑婆诃
汉语拼音：nā mó bó qié fá dì pí shā shè jù lǔ bì liú lí bō lá pó hē là shé yě dá tuō jiē duō yě ē là hē dì sān miǎo sān bó tuó yē dá zhí tuō ān pí shā shì pí shā shì pí shā shè sān mò jiē dì suō pó hē
梵文转写：namo bhagavate bhaiṣajyaguru vaidūryaprabharājāya tathāgatāyārhate samyaksambuddhāya tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajyasamudgate svāhā
神咒大意：顶礼世尊药师琉璃光王如来、应供、正等觉！即说咒曰：唵！药啊！药啊！大医王大良药疾速升起成就，圆满消灾无障碍！