佛說阿彌陀經

經文原文

爾時，佛告長老舍利弗：“從是西方，過十萬億佛土，有世界名曰極樂。其土有佛，號阿彌陀，今現在說法。

舍利弗，彼土何故名為極樂？其國眾生，無有眾苦，但受諸樂，故名極樂。

又舍利弗，極樂國土，有七寶池，八功德水，充滿其中。池底純以金沙布地。四邊階道，金、銀、琉璃、玻瓈合成。上有樓閣，亦以金、銀、琉璃、玻瓈、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之。”

白話精釋

那時，佛陀告訴長老舍利弗：“從我們這個世界向西方去，經過十萬億個佛土的遙遠地方，有一個世界名叫‘極樂’。那個世界裡有一尊佛，名號叫阿彌陀佛，此刻正在那裡為大眾演說妙法。

舍利弗啊，那個世界為什麼稱為極樂呢？因為那裡的眾生，沒有任何生理與心理的痛苦，唯獨領受純然清淨的法喜與安樂，所以稱作極樂世界。

另外舍利弗，極樂國土中有著由金、銀、琉璃等七寶砌成的水池，池中蓄滿了澄澈清淨、輕柔甘美的八功德水。水池底部純粹用純金細沙鋪設。池邊四面的階梯道路，由金、銀、琉璃、水晶合成。池畔建有莊嚴的樓閣，同樣以各種珍寶精心裝飾。”

經文原文

“舍利弗，於汝意云何？彼佛何故號阿彌陀？

舍利弗，彼佛光明無量，照十方國，無所障礙，是故號為阿彌陀。

又舍利弗，彼佛壽命，及其人民，無量無邊阿僧祇劫，故名阿彌陀。”

白話精釋

“舍利弗，在你的心目中是怎麼理解的呢？那位佛為什麼尊稱為‘阿彌陀’？

舍利弗，因為那位佛的智慧與慈悲光明無邊無量，能夠周遍照耀十方一切國土，不受任何阻隔與障礙，所以稱為阿彌陀（梵語 Amitābha，無量光）；

另外舍利弗，那位佛的壽命，以及往生到那裡的所有大眾的壽命，都綿延悠久、無量無邊無有窮盡，所以稱為阿彌陀（梵語 Amitāyus，無量壽）。”

經文原文

“舍利弗，不可以少善根福德因緣，得生彼國。

舍利弗，若有善男子、善女人，聞說阿彌陀佛，執持名號，若一日、若二日、若三日、若四日、若五日、若六日、若七日，一心不亂。

其人臨命終時，阿彌陀佛與諸聖眾，現在其前。是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。”

白話精釋

“舍利弗，不可以僅憑微薄細小的善根福德因緣，就能往生到那個殊勝的世界。

舍利弗，如果有發心的善男子、善女人，聽聞到阿彌陀佛的名號與願力，專心持念阿彌陀佛的名號，或者堅持一天、兩天、三天、乃至七天，念念相續，心不散亂昏沉。

這樣的人在臨命終時，阿彌陀佛與觀世音、大勢至等諸清淨海會聖眾，就會慈悲顯現在他眼前接引。這人在壽命終盡時，內心寧靜端正、毫無顛倒恐怖，當下即能隨順佛光往生到西方極樂淨土。”