地藏菩薩本願經

經文原文

如是我聞：一時，佛在忉利天，為母說法。爾時，十方無量世界，不可說不可說一切諸佛及大菩薩摩訶薩，皆來集會。讚歎釋迦牟尼佛，能於五濁惡世，現不可思議大智慧神通之力，調伏剛強眾生，知苦樂法。

文殊師利菩薩白佛言：“世尊！是地藏菩薩摩訶薩，於過去久遠劫來，各發何願，各立何行，而能成就不思議事？”佛告文殊師利：“過去不可思議阿僧祇劫，時世有佛，號定光佛。有一長者子，見佛相好，千福莊嚴，因問彼佛：‘作何行業，而得此相？’彼佛告言：‘欲得此身，當須久遠度脫一切受苦眾生。’”

“長者子因發願言：‘我今盡未來際不可計劫，為是罪苦六道眾生，廣設方便，盡令解脫，而我自身，方成佛道。’以是於彼佛前，立斯大願，於今百千萬億那由他劫，尚為菩薩。”

白話精釋

我親自聽聞佛陀這樣說：有一次，佛陀上升到忉利天宮，為生母摩耶夫人宣講正法。當時，十方無量無數世界的諸佛以及大菩薩們都雲集到忉利天宮。諸佛共同讚歎釋迦牟尼佛，能夠在煩惱熾盛的五濁惡世之中，顯現不可思議的大智慧與化度力量，調伏性情剛愎固執的眾生，令其認識什麼是生命真樂與虛妄苦因。

文殊師利菩薩請問佛陀說：“世尊！這位地藏菩薩摩訶薩，在過去無量久遠的大劫以來，究竟發下了怎樣的誓願？踐行了怎樣的修行？才能成就如今這般不可思議的神通與功德力量呢？”佛陀告訴文殊師利：“在過去無量阿僧祇劫，世間有佛出世名定光佛。當時有一位長者的兒子，瞻仰到佛陀千福莊嚴的美妙相好，便問彼佛：‘修持怎樣的功德才能獲得如此莊嚴圓滿的身相呢？’彼佛回答說：‘要想成就這等莊嚴清淨之身，必須在漫長的歲月中救度一切沉淪苦海的受苦眾生。’”

“這位長者之子當下發下宏誓大願：‘我從今日起直至盡未來際不可計算的歲月裡，為六道中一切造罪受苦的有情眾生，廣設種種善巧方便，定要使他們徹底解脫痛苦；直到一切苦難眾生度盡成佛之後，我自身才證成佛道！’正是因為在那位佛陀座前立下了這一莊嚴誓願，直至百千萬億漫長劫後的今天，他依然甘居菩薩位，守護度化著每一位受苦眾生。”

經文原文

復於過去不可思議阿僧祇劫，時世有佛，號覺華定自在王如來。彼佛壽四百千萬億阿僧祇劫。像法之中，有一婆羅門女，宿福深厚，眾所欽敬，行住坐臥，諸天衛護。其母信邪，常輕三寶。

是婆羅門女，廣設方便，勸誘其母，令生正見。而此女母，未全生信，不久命終，魂神墮在無間地獄。婆羅門女知母在世，不信因果，計當隨業，必生惡趣。遂賣家宅，廣求香華及諸供具，於先佛塔寺，大興供養……

端坐念覺華定自在王如來名號……至大鐵圍山，見無間地獄。無毒鬼王合掌迎曰：“菩薩何緣來此？”女問：“我母死後，魂神何往？”鬼王具答：“悅帝利罪女生天已來，經今三日。雲承孝順之子，為母設供修福，佈施覺華定自在王如來塔寺。非唯菩薩之母得脫地獄，應是無間罪人，此日悉得受樂，俱同生天。”

白話精釋

在久遠過去的時代，有佛名為覺華定自在王如來。在佛法流傳期中，有一位婆羅門出身的女子，宿世福報深厚，受人愛戴欽佩。然而她的母親生前執迷邪說，輕視褻瀆佛法僧三寶。

這位孝順的女子用盡各種溫和方便的方式勸導母親樹立正知正見。但母親未能徹底生起正信便撒手人寰，隨其惡業墜入無間受苦之處。婆羅門女深知母親生前不信因果善惡，依循因果規律必將墮落惡道受苦。於是毅然變賣自己家中的房產田宅，購買上妙香花與供具，在古佛塔寺之中大興佈施修福……

她攝心端坐，至誠稱念覺華定自在王如來的清淨名號……心神入定來到大鐵圍山苦海地獄界。守獄的無毒鬼王合掌恭迎問：“善女子為何來到這極苦之處？”女子焦急詢問：“我母親新近去世，心識究竟流落何方？”鬼王恭敬答道：“您的母親悅帝利往生善處生天已有三日了！據說正是仰仗孝順的女兒為母設供修福，至誠供養古佛舍利塔廟。不僅是菩薩您的母親脫離了地獄苦趣，同一處無間受罪的苦難亡者，都在那一天同沾福澤，一同解脫得生善道！”

經文原文

佛告四天王：“地藏菩薩久遠劫來，迄至於今，度脫眾生，猶未畢願。慈愍此世罪苦眾生，復觀未來無量劫中，因蔓不斷，以是之故，又發重願。如是菩薩，於娑婆世界閻浮提中，百千萬億方便，而為教化。”

“若遇殺生者，說宿殃短命報；若遇竊盜者，說貧窮苦楚報；若遇邪淫者，說雀鴿鴛鴦報；若遇惡口者，說眷屬鬥諍報；若遇毀謗者，說無舌瘡口報；若遇瞋恚者，說醜陋癃殘報；若遇慳吝者，說所求違願報……若遇邪見者，說邊地受生報。”

“地藏！地藏！記吾是語：勿令是諸眾生，墮惡趣中，一日一夜，何況更落五無間及阿鼻地獄，動經千萬億劫，無有出期。地藏！是南閻浮提眾生，志性無定，習惡者多。縱發善心，須臾即退；若遇惡緣，念念增長。”

地藏菩薩白佛言：“世尊！唯願世尊不以為慮。未來世中，若有善男子善女人，於佛法中，一念恭敬，我亦百千方便，度脫是人，於生死中，速得解脫。何況聞諸善事，念念修行，自然於無上道，永不退轉！”

白話精釋

佛陀對四大天王說：“地藏菩薩從遙遠無量的大劫以來直到今天，救度眾生的大願依然沒有終歇。他慈悲哀憐此世造業受苦的有情，又洞察到未來無盡歲月裡，眾生的慾望執念如蔓草纏繞難以自拔，因此再次立下沉穩厚重的誓願。這位偉大的菩薩在南閻浮提世界之中，運用百千萬億種方便善巧，為眾生隨緣開示。”

“如果遇到殘害生靈濫殺之人，便告誡他種下暴虐業因將招致多病短命的苦報；若遇到貪婪偷盜者，便明示未來貧乏困頓受制於人的果報；若遇到邪淫放縱者，便闡明墮落愚昧禽獸之報；若遇到惡語傷人者，便指出家庭眷屬爭吵不寧的因果；若遇到嗔火旺盛暴怒者，便告誡面貌醜陋身心殘疾的苦痛；若遇到慳貪吝嗇一毛不拔者，便指出所求皆不如願的貧瘠心境；若遇到撥無因果的邪見狂妄者，便告知流離邊地失卻聞法機緣的下場……”

“地藏啊地藏！你要牢記我今日的殷切囑託：切莫讓這些剛強薄福的眾生，輕易墮入三惡道受苦一日一夜，更何況是墮落萬劫難出的阿鼻無間地獄！南閻浮提的眾生心性如浮萍般漂浮不定，習慣於順從慾望與惡念，哪怕偶然生起一剎那善心，轉瞬又容易退墮；而一旦遭遇惡緣習氣，貪嗔煩惱便念念滋長。”

地藏菩薩合掌懇切寬慰佛陀：“世尊！唯願世尊不必為此憂慮牽掛！未來世中，只要有善男子善女人，在佛法正道之中能生起一絲一毫的恭敬與善念，我都會運用百千般善巧方便守護化度這個人，令他在生死苦海的輪迴中迅速獲得解脫。更何況那些聽聞善法能時刻躬行實修的賢善者，我自當全心護持，令其在無上菩提道上永遠堅定、永不退轉！”